文法の概要は以下の3つの項目に分かれています。

このうち、まず定形動詞ですが、古代ギリシア語では、他動詞の場合は6階層、自動詞の場合は5階層の構造を1語の中に圧縮した形で持っています。したがって、定形動詞の意味を把握するには、この6階層ないし5階層の構造を正しく分析することが必要になります。

他動詞の定形動詞の階層は法・態(原因／非原因を軸とする相)・(時間を軸とする)相・時制・人称・数の6階層、自動詞の定形動詞の階層は法・(時間を軸とする)相・時制・人称・数の5階層になります(自動詞には＜態＞の階層はありません)。これらを図示すると以下のようになります。

定形動詞の階層のうち、法・相・時制の関係図

定形動詞の階層のうち、人称の関係図

定形動詞の階層構造についての詳細はこちらをご覧ください。

また、定形動詞に対応するものとして「主語」がありますが、古代ギリシア語（古典ギリシア語）には「主題」はあっても「主語」はないというのが私の考え方です。詳細は「主語と主題」をご覧ください。

次に「てにをは」の表現方法ですが、言語の種類によって大きく3つの方法に分かれます。

第1に格変化を使う方法です。名詞や形容詞を格変化させて、「てにをは」を表現します。ラテン語や古代ギリシア語はこの方法を採用しています。現代でも、ドイツ語(かなりの部分を冠詞に頼ってはいますが)やロシア語がこの方法を採っています。これらの言語では、実際に使われている格変化した形から辞書に掲載されている元の形を導き出さないと辞書が引けません。

第2に文型(動詞型)などを使う方法です。ヨーロッパの言語では、もともと上記の格変化が主流でしたが、しだいに格変化が衰えてくる言語が出てきました。こうした言語で格変化に代わって生まれてきたのがこの方法です。多くの文型(動詞型)は動詞と不定形や分詞・節・前置詞などとを組み合わせることで「てにをは」を表現しています。こうした言語では文型がわからないと、文の意味が把握できません。英語やフランス語、スペイン語、イタリア語などが該当します。広い意味では支那語(漢語)もこの中に含まれます（支那語(漢語)では＜文型＞というよりも＜字＞の並べ方によって意味を表しているところがあります）。

第3に「てにをは」を助詞などの「辞」で表現する方法です。日本語や朝鮮語・満州語・モンゴル語・トルコ語・フィンランド語などが該当しています。

接続詞は「等位接続詞」と「従属接続詞」の2つに分類されます。

等位接続詞は、語と語、句と句、節と節をつなぐための接続詞です。ἀλλά「しかし」、ἀτάρ「これに反して、とはいえ」、αὐτάρ「しかし、けれども」、ἤ「または」、ἠδέ「そして、また」、και「そして、また」などが該当します。

従属接続詞は、従属節の先頭に来る接続詞です。ἐάν「もし～なら」、εἰ「もし～なら、～かどうか」、ἐπεί「～する(した)時に」、ἕως「～するまで、～する間」、ὅταν「～するときはいつも」、ὅτε「～する(した)時に」、ὡς「～する(した)時に」などが該当します。

接続関係詞[関係代名詞]は、本来は関係詞[代名詞]ですが、節と節を接続する特殊な機能を持っている言葉です。具体的には、ὅς、ἔνθα「そこに(へ)」、ὅθεν「そこから～している」、ᾗ「～の方法で」、οἷος「どのくらいの数(量・大きさ) の」、ὅπου「そこから～している」、ὅσπερ「それはまさに～であって」などがあります。

Молодая княгиня Болконская приехала с работой в шитом золотом бархатном мешке. Ее хорошенькая, с чуть черневшимися усиками верхняя губка была коротка по зубам, но тем милее она открывалась и тем еще милее вытягивалась иногда и опускалась на нижнюю.

従属接続詞は、副詞節や名詞節の先頭に来ますので、そこから文を副詞節や名詞節に分解することができます。また、接続関係詞[関係代名詞]は、形容詞節や名詞節の先頭に来ますので、そこから、文を形容詞節や名詞節に分解することができます。

そのほか、古代ギリシア語では従属接続詞や接続関係詞[関係代名詞]を使う代わりに分詞を使って、節(clause)と同じような役割を果たす＜独立属格句＞などがあります。

上記のような文法の概要を踏まえた上で、文意を把握するには以下のように行います。

まず、接続詞や接続関係詞[関係代名詞]などを手かがりとして、文(sentence)を節(clause)に分解します。また、古代ギリシア語では独立属格句などの節に準ずる句がありますが、これについては分詞を手がかりにして、文から句(phrase)に分解します。文が1つの節から成り立っている場合は、この作業は必要ありません。

上記の節(clause)には、主節と従属節がありますが、従属節は、名詞節・形容詞節・副詞節の3つの種類に分類されますので、たとえば以下のように、それぞれを異なる記号ごとに区分して、節(clause)を括っていくと文意を把握しやすくなります(必ずしも以下の記号である必要はありません)。

次に、節には定形動詞が必ず1つずつあるはずです(等位接続詞などで定形動詞が接続されている場合は2つ以上になることもあります)。その定形動詞が他動詞であれば6階層、自動詞であれば5階層の構造を持っていますので、その構造を1つずつ分析していき、辞書掲載形である事実法[直説法]・能動態・現在・1人称単数形を導き出します(格言やことわざなどでεἰμίが省略されていて、主格の名詞と副詞しか存在しない場合がありますが、この場合は、定冠詞のついている名詞を主題と見なします)。

第3に、定形動詞以外の項目は以下の3つのいずれかになります。

まず、格変化する項目については、それぞれ以下のような階層について分析します。

上記の数(Number)・格(Case)については可能性が複数存在することがありますが、以下のような点に注目しながら分析します。