■日本人のためのラテン語

■ナビゲータ

[南北館(最初のメニュー)]

  1. 日本人のためのラテン語
    1. [学習書・独習書・参考書・辞書などのご紹介]
    2. [日本人のためのラテン語文法入門]
    3. [ラテン語文法 独習書の解答と単語集]
    4. [LaTeX2eを使用したラテン語]
    5. [著者別テクスト(文献)・対訳一覧]
      1. [ラテン語のみのテクスト(文献)]
      2. [ラテン語と英語との対訳本]
      3. [ラテン語とフランス語との対訳本]
      4. [ラテン語とドイツ語との対訳本]
      5. [Web上のラテン語原文および翻訳]
    6. [ラテン語に関するコラム]
「Web上の古代ギリシア語原文および翻訳」
「Web上の古代ギリシア語原文および翻訳」

I-E-5.Web上のラテン語原文および翻訳

"Perseus" の著者名一覧

"Perseus"はラテン語や古代ギリシア語などのテクストや英語の翻訳がWeb上で見ることができるサイトです。ラテン語や古代ギリシア語などのテクストには各単語にリンクが張ってあって、品詞分解した結果が見られるようになっています(ただし、可能性が複数存在する場合には、複数掲載されていますので、該当箇所を品詞分解した結果がどれになるかは各自で判断する必要があります)。

以下の表は著者別にPerseusのサイトにアクセスできるようにしたものです(著者によってはさらに作品別に分かれている場合もあります)。これにより、古代ギリシア語のテクストや英語の翻訳などにすぐにアクセスできるようになっています。

また、下記の著者名を使って、Perseusの本サイト著者別の一覧からテクストが検索できます(ただし、「"(ダブルクォーテーション)」で囲まないと検索できない場合がありますので、ご注意ください。たとえば「Titus Livius」のままでは検索できませんが、「"Titus Livius"」とすれば検索できます)

Perseusの本サイト

Perseusの著者別の一覧

著者名 著者名(日本語名) 書名(日本語名) Perseusへのリンク
Ammianus Marcellinus アンミアヌス・マルケリヌス   Perseusへ
Apuleius アプレイウス   Perseusへ
Augustine, Saint アウグスティヌス   Perseusへ
Caesar Augustus アウグストゥス   Perseusへ
Ausonius, Decimus Magnus アウソニウス   Perseusへ
The Venerable Bede ベーダ・ヴェネラビリス   Perseusへ
Boethius ボエティウス   Perseusへ
C. Julius Caesar カエサル(ガイウス・ユリウス・カエサル)   Perseusへ
C. Valerius Catullus カトゥルス(ガイウス・ウァレリウス・カトゥルス)   Perseusへ
Celsus アウルス・コルネリウス・ケルスス   Perseusへ
M. Tullius Cicero キケロ(マルクス・トゥッリウス・キケロ)   Perseusへ
Q. Tullius Cicero クィントゥス・トゥッリウス・キケロ   Perseusへ
Claudianus, Claudius クラウディウス・クラウディアーヌス(古代ローマの詩人)   Perseusへ
Columella, Lucius Junius Moderatus ルキウス・ユニウス・モデラトゥス・コルメラ   Perseusへ
C. Valerius Flaccus ガイウス・ウァレリウス・フラックス アルゴナウティカ(序文) Perseusへ
アルゴナウティカ Perseusへ
Lucius Annaeus Florus フロールス(ルキウス・アンナエウス・フロールス)   Perseusへ
Aulus Gellius アウルス・ゲッリウス   Perseusへ
Titus Livius (Livy) リーウィウス(ティトゥス・リーウィウス)   Perseusへ
M. Annaeus Lucanus マルクス・アンナエウス・ルカヌス ファルサリア(内乱)(ラテン語) Perseusへ
ファルサリア(内乱)(英語) Perseusへ
ファルサリア(内乱)(英語 第1巻) Perseusへ
Lucretius ルクレティウス   Perseusへ
Q. Horatius Flaccus (Horace) ホラーティウス   Perseusへ
Jerome, Saint ヒエロニムス   Perseusへ
Juvenal ユウェナリス   Perseusへ
Martial マルティリアーリス   Perseusへ
Minucius Felix, Marcus マルクス・ミヌキウス・フェリクス   Perseusへ
Cornelius Nepos コルネリウス・ネポス   Perseusへ
P. Ovidius Naso オウィディウス   Perseusへ
Persius ペルシウス   Perseusへ
Petronius ペトロニウス   Perseusへ
Phaedrus パエドルス(イソップ物語の収集者) イソップ物語(ラテン語) Perseusへ
イソップ物語(英語) Perseusへ
Pliny the Elder ガイウス・プリニウス・セクンドゥス(大プリニウス) 博物誌(ラテン語) Perseusへ
博物誌(英語) Perseusへ
Pliny the Younger ガイウス・プリニウス・カエキリウス・セクンドゥス(小プリニウス) 書簡集(ラテン語) Perseusへ
Sextus Propertius セクストゥス・プロペルティウス   Perseusへ
Prudentius プルデンティウス   Perseusへ
Quintilian クインティリアヌス   Perseusへ
Curtius Rufus クルティウス・ルフス   Perseusへ
Sallust ガイウス・サッルスティウス・クリスプス カティリナ戦記、ユグルタ戦記、弁論、書簡(ラテン語 本文) Perseusへ
カティリナ戦記、ユグルタ戦記、弁論、書簡(ラテン語 索引) Perseusへ
カティリナ戦記、ユグルタ戦記、弁論、書簡(ラテン語 序文) Perseusへ
カティリナ戦記、ユグルタ戦記、弁論、書簡(ラテン語 注記) Perseusへ
カティリナ戦記(カティリーナの陰謀)(ラテン語) Perseusへ
カティリナ戦記(カティリーナの陰謀)(英語) Perseusへ
ユグルタ戦記(ラテン語) Perseusへ
ユグルタ戦記(英語) Perseusへ
Scriptores Historiae Augustae 「ローマ皇帝群像」の著者たち   Perseusへ
Seneca the Elder マルクス・アンナエウス・セネカ(大セネカ)   Perseusへ
Seneca ルキウス・アンナエウス・セネカ(小セネカ)   Perseusへ
Tacitus タキトゥス   Perseusへ
Maurus Servius Honoratus マウルス・セルウィウス・ホノラトゥス   Perseusへ
Sidonius シドニウス・アポリナリス   Perseusへ
Silius Italicus シリウス・イタリクス   Perseusへ
Statius スタティウス   Perseusへ
C. Suetonius Tranquillus スエトニウス(ガイウス・スエトニウス・トランクィッルス)   Perseusへ
Sulpicia スルピキア Perseusへ
Cornelius Tacitus タキトゥス   Perseusへ
P. Terentius Afer テレンティウス(プビリウス・テレンティウス・アフェル)   Perseusへ
Tertullian テルトゥリアヌス   Perseusへ
Tibullus ティブルス   Perseusへ
Valerius Maximus ウァレリウス・マクシムス   Perseusへ
P. Vergilius Maro ウェルギリウス(プブリウス・ウェルギリウス・マロ)   Perseusへ
Vitruvius ウィトルウィウス   Perseusへ


"Perseus" 以外のラテン語原文

"Project Gutenberg"

画面の右上にある検索ボックスに著者名(英語)や著書名(一部でも可)を入力して、[Enter]を押すと、著書の一覧が表示されます。そこから選択すると、"HTML"、"EPUB"、"Kindle"、"UTF-8のテキストファイル"などの形式でファイルの一覧が表示されますので、そこからダウンロードすることができます。

"The Latin Library"

著者名(英語)一覧から選択すると、作品一覧が表示されますので、そこから選択すると、ラテン語原文が表示されます。

"Lingua latina"

著者名ごとに著書がまとめられています。著書のリンクを選択すると、ラテン語原文が表示されます。

"e-Latein"

"Menü"にある著者名(ドイツ語)をクリックすると、著書一覧が表示されます。そこから選択すると、ラテン語原文が表示されます。

"BIBLIOTHECA AUGUSTANA"

著者名(ラテン語)一覧から選択すると、著書一覧が表示されますので、そこから選択すると、ラテン語原文が表示されます。

"The Roman Law Library"

古代ローマの法律のラテン語原文などがあります。



ラテン語とフランス語の対訳

"Itinera Electronica"

ベルギーのUniversite catholique de Louvain(ルーヴェン・カトリック大学)のサイトです。"Auteur"にある著者名(フランス語)をクリックすると、著書一覧が表示されます。そこを選択すると、"Texte"ラテン語原文、"Lecture"でラテン語原文とフランス語訳の対訳が表示されます。



ラテン語テクストのフランス語訳

"AUTEURS LATINS"

スクロールすると、著者別の作品の一覧が出てきますので、そこから選択していきます。



"Perseus" のウルガータ(ラテン語の聖書)

"Perseus"にあるウルガータ(ラテン語の聖書)の一覧です。

旧約聖書

  Perseusへのリンク
創世記 Perseusへ
出エジプト記 Perseusへ
レビ記 Perseusへ
民数記 Perseusへ
申命記 Perseusへ
ヨシュア記 Perseusへ
士師記 Perseusへ
ルツ記 Perseusへ
サムエル記上 Perseusへ
サムエル記下 Perseusへ
列王記上 Perseusへ
列王記下 Perseusへ
歴代誌上 Perseusへ
歴代誌下 Perseusへ
エズラ記 Perseusへ
ネヘミヤ記 Perseusへ
トビト書 Perseusへ
ユディト記 Perseusへ
エステル記 Perseusへ
ヨブ記 Perseusへ
詩編 Perseusへ
箴言 Perseusへ
コヘレトの言葉(伝道の書) Perseusへ
雅歌 Perseusへ
知恵の書 Perseusへ
シラ書 Perseusへ
イザヤ書 Perseusへ
エレミヤ書 Perseusへ
哀歌 Perseusへ
バルク書 Perseusへ
エゼキエル書 Perseusへ
ダニエル書 Perseusへ
ホセア書 Perseusへ
ヨエル書 Perseusへ
アモス書 Perseusへ
オバデヤ書 Perseusへ
ヨナ書 Perseusへ
ミカ書 Perseusへ
ナホム書 Perseusへ
ハバクク書 Perseusへ
ゼファニヤ書 Perseusへ
ハガイ書 Perseusへ
ゼカリヤ書 Perseusへ
マラキ書 Perseusへ
マカバイ記1 Perseusへ
マカバイ記2 Perseusへ
エズドラ第一巻 Perseusへ
エズドラ第二巻 Perseusへ
アザルヤの祈りと三人の若者の賛歌 Perseusへ



新約聖書

  Perseusへのリンク
マタイによる福音書 Perseusへ
マルコによる福音書 Perseusへ
ルカによる福音書 Perseusへ
ヨハネによる福音書 Perseusへ
使徒言行録 Perseusへ
ローマの信徒への手紙 Perseusへ
コリントの信徒への手紙一 Perseusへ
コリントの信徒への手紙二 Perseusへ
ガラテヤの信徒への手紙 Perseusへ
エフェソの信徒への手紙 Perseusへ
フィリピの信徒への手紙 Perseusへ
コロサイの信徒への手紙 Perseusへ
テサロニケの信徒への手紙一 Perseusへ
テサロニケの信徒への手紙二 Perseusへ
テモテへの手紙一 Perseusへ
テモテへの手紙二 Perseusへ
テトスへの手紙 Perseusへ
フィレモンへの手紙 Perseusへ
ヘブライ人への手紙 Perseusへ
ヤコブの手紙 Perseusへ
ペトロの手紙一 Perseusへ
ペトロの手紙二 Perseusへ
ヨハネの手紙一 Perseusへ
ヨハネの手紙二 Perseusへ
ヨハネの手紙三 Perseusへ
ユダの手紙 Perseusへ
ヨハネの黙示録 Perseusへ


ウルガータ(旧約聖書・新約聖書)

"Perseus"以外のラテン語の聖書のサイトです。

  1. The Latin Library
  2. BIBLIOTHECA AUGUSTANA
  3. VulSearch
  4. archive.org(1914年版)
  5. Google(1851年版)
  6. SacredBible.org(1861年版)
  7. SacredBible.org(1914年版)
  8. バチカン市国のサイト
  9. グーテンベルク聖書

各国語による新約聖書

ラテン語以外にもさまざまな言語による聖書が検索できます(右側のボックスで表示したい聖書を探し、左端のボックスの下にあるBible Book Listをクリックして、表示したい箇所を見つけます)。




Copyright (c) 2012-2018 Mitsuo Minagawa, All rights reserved.