■日本人のためのラテン語

■ナビゲータ

[南北館（最初のメニュー）]

  1. 日本人のためのラテン語
    1. [学習書・独習書・参考書・辞書などのご紹介]
    2. [日本人のためのラテン語文法入門]
    3. [ラテン語文法　独習書の解答と単語集]
    4. [LaTeX2eを使用したラテン語]
    5. [著者別テクスト(文献)・対訳一覧]
      1. [ラテン語のみのテクスト(文献)]
      2. [ラテン語と英語との対訳本]
      3. [ラテン語とフランス語との対訳本]
      4. [ラテン語とドイツ語との対訳本]
      5. [Web上のラテン語原文および翻訳]
    6. [ラテン語に関するコラム]
「古代ギリシア語とフランス語との対訳本」
「古代ギリシア語とフランス語との対訳本」

I-E-3.ラテン語とフランス語との対訳本

"Collection des universités de France" の著者名一覧

"Collection des universités de France"はラテン語や古代ギリシア語とフランス語との対訳本です。"Loeb Classical Library"にないテクストもあります。以下の著者名から探せば、目的のテクストが比較的容易に検索できます。また、"Collection des universités de France"のサイトからも探せます。

著者名 著者名(日本語名) 書名(日本語名) amazon(France)への
リンク
Anonyme 著者不明 観相学 amazon(France)へ
Anonyme 著者不明 ヘレンニウス宛のレトリック amazon(France)へ
Anonyme 著者不明 Les Hommes illustres de la ville de Rome amazon(France)へ
(2016年2月刊)
Anonyme 著者不明 戦争について amazon(France)へ
(2017年5月刊)
Anonyme 著者不明 オドアケルとテオドリック支配下のイタリア amazon(France)へ
(2020年2月刊)
　 　 トーガを来た喜劇(Comoedia Togata)断章 amazon(France)へ
　 　 ウェヌスの夜歌(Pervigilium Veneris) amazon(France)へ
　 　 ラテン語の賛辞(Panegyriques latins) amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ
　 　 ローマの測量(Les Arpenteurs romains) amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ
(2014年12月刊)
Premier Mythographe du Vatican ヴァチカンの神話作家 　 amazon(France)へ
Accius アッキウス 　 amazon(France)へ
Ambroise アンブロジウス 　 amazon(France)へ amazon(France)へ
Ammien Marcellin アンミアヌス・マルケリヌス 歴史 amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ
Apicius マルクス・ガウィウス・アピキウス 　 amazon(France)へ
Apulée(Apuleius) アプレイウス 弁明、フロリダ amazon(France)へ
変容 amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ
プラトンとその教説、ソクラテスの神について amazon(France)へ
Arator アラトール 　 amazon(France)へ
(2017年11月刊)
Arnobe アルノビウス 　 amazon(France)へ amazon(France)へ
(2018年2月刊)
amazon(France)へ amazon(France)へ
(2021年6月刊)
amazon(France)へ
Auguste アウグストゥス 神君アウグストゥスの業績録(Res gestae divi Augusti) amazon(France)へ
Augustin アウグスティヌス 告白 amazon(France)へ amazon(France)へ
聖アウグスティヌスのラテン文法概要 amazon(France)へ
Aulu-Gelle アウルス・ゲッリウス アッティカの夜(アッティカ夜話) amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ
Aurelius Victor アウレリアス・ウィクトル 　 amazon(France)へ
Aurelius Victor アウレリアス・ウィクトル(偽書) 　 amazon(France)へ amazon(France)へ
Avianus アウィアヌス 　 amazon(France)へ
Aviénus アウィエヌス 　 amazon(France)へ
>amazon(France)へ(2021年12月刊)
Avit de Vienne ウィーンの(司教)アウィトゥス 書簡 amazon(France)へ
(2016年5月刊)
Boèce ボエティウス 　 amazon(France)へ
Calpurnius Siculus ティトゥス・カルプルニウス・シクルス 牧歌 amazon(France)へ
Cassius Felix カッシウス・フェリクス 　 amazon(France)へ
Caton マルクス・ポルキウス・カト・ケンソリウス 　 amazon(France)へ amazon(France)へ
Catulle カトゥルス(ガイウス・ウァレリウス・カトゥルス) 　 amazon(France)へ
Celse アウルス・コルネリウス・ケルスス 　 amazon(France)へ
Censorinus ケンソリヌス 　 amazon(France)へ(2019年10月刊)
César カエサル(ガイウス・ユリウス・カエサル) 内乱記 amazon(France)へ amazon(France)へ
ガリア戦記 amazon(France)へ amazon(France)へ
César カエサル(ガイウス・ユリウス・カエサル)(偽書) アレクサンドリア戦記 amazon(France)へ
アフリカ戦記 amazon(France)へ
ヒスパニア戦記 amazon(France)へ
Cetius Faventinus ケティウス・ファウェンティヌス 　 amazon(France)へ
Cicéron キケロ(マルクス・トゥッリウス・キケロ) 友情について amazon(France)へ
ブルートゥス amazon(France)へ
大カトー・老年について amazon(France)へ
書簡集 amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ
弁論家について amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ
善と悪の究極について amazon(France)へ amazon(France)へ
クィンクティウス弁護ほか amazon(France)へ
セクストゥス・ロスキウス弁護ほか amazon(France)へ
マルクス・トゥリウス弁護ほか amazon(France)へ
シケリア総督 amazon(France)へ
Le Froment amazon(France)へ
Les Oeuvres d'art(芸術作品) amazon(France)へ
ウェッレース弾劾第二 amazon(France)へ
フォンテイウス弁護ほか amazon(France)へ
クルエンティウス弁護 amazon(France)へ
農地法、ラビリウス弁護 amazon(France)へ
カティリーナ弾劾 amazon(France)へ
ムーレーナ弁護、スュッラ弁護 amazon(France)へ
アルキアース弁護、フラックス弁護 amazon(France)へ
元老院に、人々に　ほか amazon(France)へ
占い師に答えて amazon(France)へ
セスティウス弁護 amazon(France)へ
カエリウス弁護 amazon(France)へ
ピーソー弾劾 amazon(France)へ
プランキウス弁護 amazon(France)へ
ラビリウス・ポストゥムス弁護、アンニウス・ミロー弁護 amazon(France)へ
マルケルス弁護、リガリウス弁護ほか amazon(France)へ
ピリッピカ弾劾 amazon(France)へ amazon(France)へ
弁論術について、発見・構想論(題材の発見について) amazon(France)へ
義務について amazon(France)へ amazon(France)へ
国家について amazon(France)へ amazon(France)へ
ストア派のパラドックス amazon(France)へ
弁論家について amazon(France)へ
宿命について amazon(France)へ
トゥスクルム荘対談集 amazon(France)へ amazon(France)へ
　 amazon(France)へ
　 amazon(France)へ
発明について amazon(France)へ
占いについて amazon(France)へ(2022年5月刊)
Claudien クラウディウス・クラウディアーヌス 　 amazon(France)へ
amazon(France)へ
amazon(France)へ
(2017年2月刊)
amazon(France)へ
(2018年5月刊)
Columelle ルキウス・ユニウス・モデラートゥス・コルメッラ 　 amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ
Commodien コモディアヌス 　 amazon(France)へ
Corippe フラウィウス・クレスコニウス・コリップス 　 amazon(France)へ
Cornélius Népos コルネリウス・ネポス 　 amazon(France)へ
Cyprien キプリアヌス 　 amazon(France)へ amazon(France)へ
Dosithée ドシテオス ラテン文法 amazon(France)へ
Dracontius ブロッシウス・アエミリウス・ドラコンティウス 　 amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ
Ennode de Pavie マルクス・フェニックス・エンノディウス 　 amazon(France)へ amazon(France)へ
Eutrope エウトロピウス 　 amazon(France)へ
Favonius Eulogius ファボニウス・エウロギウス 　 amazon(France)へ(2022年11月刊)
Festus フェストゥス 　 amazon(France)へ
Firmicus Maternus ユリウス・フィルミクス・マテルヌス 　 amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ
Florus フロールス(ルキウス・アンナエウス・フロールス) 　 amazon(France)へ amazon(France)へ
Frontin セクストゥス・ユリウス・フロンティヌス 　 amazon(France)へ
Gaius ガイウス (法学者) 　 amazon(France)へ
Gargilius Martialis ガルガリウス・マルティアリス 　 amazon(France)へ
Germanicus ゲルマニクス 　 amazon(France)へ
Histoire Auguste 「ローマ皇帝群像」の著者たち 　 amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ
(2014年5月刊)
amazon(France)へ
(2018年11月刊)
amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ
Horace ホラーティウス 書簡 amazon(France)へ
歌集(カルミナ)とエポーデス amazon(France)へ
諷刺詩 amazon(France)へ
Hygin ガイウス・ユリウス・ヒュギーヌス 　 amazon(France)へ amazon(France)へ
Hygin(Pseudo-) ガイウス・ユリウス・ヒュギーヌス(偽書) 　 amazon(France)へ
Isidore de Séville セビリャのイシドールス 語源 amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ
Jérôme(Saint) ヒエロニムス 　 amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ
Justin ユニアヌス・ユスティヌス ピリッポス史（地中海世界史） amazon(France)へ
(2016年11月刊)
amazon(France)へ
(2018年2月刊)
amazon(France)へ
(2020年2月刊)
Juvénal ユウェナリス 　 amazon(France)へ
Lucius Ampelius ルキウス・アンペリウス 　 amazon(France)へ
Lucain マルクス・アンナエウス・ルカヌス 　 amazon(France)へ amazon(France)へ
Lucilius ガイウス・ルキリウス 　 amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ
Lucrèce ルクレティウス 　 amazon(France)へ amazon(France)へ
Macrobe マクロビウス 　 amazon(France)へ amazon(France)へ
amazon(France)へ
(2021年2月刊)
Martial マルティアリス 旧編集版　 amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ
新編集版 amazon(France)へ
(2021年6月刊)
Martianus Capella マルティアヌス・ミンネウス・フェリクス・カペッラ 　 amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ
(2014年9月刊)
Minucius Félix ミヌキウス・フェリックス 　 amazon(France)へ
Némésien マルクス・アウレリウス・オリュムピウス・ネメシアヌス 　 amazon(France)へ
Orose パウルスス・オロシウス 　 amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ
Ovide オウィディウス 恋の歌 amazon(France)へ
恋愛術（恋の技法） amazon(France)へ
名婦の書簡(Heroides) amazon(France)へ
変身物語 amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ
恋愛治療ほか amazon(France)へ
哀歌（悲しみの歌） amazon(France)へ
黒海からの手紙 amazon(France)へ
イービス amazon(France)へ
　 amazon(France)へ
祭暦 amazon(France)へ amazon(France)へ
Palladius パッラディウス 　 amazon(France)へ amazon(France)へ
Perse アウルス・ペルシウス・フラックス 　 amazon(France)へ
Pétrone ペトロニウス 　 amazon(France)へ
Phèdre ファエドルス 　 amazon(France)へ
Pélagonius Saloninus ペラゴニウス・サロニヌス 獣医学概論 amazon(France)へ(2019年10月刊)
Plaute プラウトゥス 　 amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ
Pline l'Ancien ガイウス・プリニウス・セクンドゥス(大プリニウス) 博物誌 amazon(France)へ
amazon(France)へ
amazon(France)へ
amazon(France)へ
(2015年2月刊)
amazon(France)へ
amazon(France)へ
amazon(France)へ
amazon(France)へ
amazon(France)へ
amazon(France)へ
amazon(France)へ
amazon(France)へ
amazon(France)へ
amazon(France)へ
amazon(France)へ
amazon(France)へ
amazon(France)へ
amazon(France)へ
amazon(France)へ
amazon(France)へ
amazon(France)へ
amazon(France)へ
amazon(France)へ
amazon(France)へ
amazon(France)へ
amazon(France)へ
amazon(France)へ
amazon(France)へ
amazon(France)へ
amazon(France)へ
amazon(France)へ
amazon(France)へ
amazon(France)へ
amazon(France)へ
amazon(France)へ
amazon(France)へ
amazon(France)へ
amazon(France)へ
Pline le Jeune ガイウス・プリニウス・カエキリウス・セクンドゥス(小プリニウス) 書簡 amazon(France)へ
amazon(France)へ
amazon(France)へ
amazon(France)へ
amazon(France)へ
amazon(France)へ
amazon(France)へ
(2017年2月刊)
Pomponius Mela ポンポニウス・メラ 　 amazon(France)へ
Properce セクストゥス・プロペルティウス 　 amazon(France)へ
Prudence プルデンティウス 　 amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ
Querolus クエロールス 　 amazon(France)へ
Quinte-Curce クィントゥス・クルティウス・ルフス 　 amazon(France)へ amazon(France)へ
Quintilien クインティリアヌス 　 amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ
Rutilius Namatianus ルティリウス・クラウディウス・ナマティアヌス 　 amazon(France)へ
Sallust ガイウス・サッルスティウス・クリスプス 　 amazon(France)へ
Sallust(Pseudo) ガイウス・サッルスティウス・クリスプス(偽書) 　 amazon(France)へ
Scribonius Largus スクリボニウス・ラルグス(皇帝クラウディウスの侍医) 医学処方 amazon(France)へ
(2016年9月刊)
Sénèque ルキウス・アンナエウス・セネカ(小セネカ) アポコロキュントシス、神君クラウディウスのひょうたん化 amazon(France)へ
善行について amazon(France)へ amazon(France)へ
怒りについて amazon(France)へ
幸福な人生について、人生の短さについて amazon(France)へ
慰め amazon(France)へ
神慮について、賢者の不動心について、心の平静について amazon(France)へ
寛容について amazon(France)へ
自然論集 amazon(France)へ amazon(France)へ
悲劇 amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ
ルキリウスへの手紙 amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ
Servius マウルス・セルウィウス・ホノラトゥス 　 amazon(France)へ
(2019年2月刊)
amazon(France)へ
amazon(France)
(2022年9月刊)へ
Sidoine Apollinaire シドニウス・アポリナリス 　 amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ
Silius Italicus シリウス・イタリクス 　 amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ
Stace スタティウス 　 amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ
Suétone スエトニウス(ガイウス・スエトニウス・トランクィッルス) 　 amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ
Symmaque クィントゥス・アウレリウス・シンマクス 　 amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ
Tacite タキトゥス 年代記 amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ
雄弁家についての対話 amazon(France)へ
アグリコラ amazon(France)へ
ゲルマーニア amazon(France)へ
同時代史 amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ
Térence テレンティウス(プビリウス・テレンティウス・アフェル) 　 amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ
Tertullien テルトゥリアヌス 　 amazon(France)へ
Tibulle アルビウス・ティブルス 　 amazon(France)へ
Tite-Live リーウィウス(ティトゥス・リーウィウス) ローマ建国史 amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ
Valère Maxime ウァレリウス・マクシムス 　 amazon(France)へ amazon(France)へ
Caius Valerius Flaccus ガイウス・ウァレリウス・フラックス 　 amazon(France)へ amazon(France)へ
Varron ウァロ(マルクス・テレンティウス・ウァロ) 　 amazon(France)へ
amazon(France)へ
amazon(France)へ
amazon(France)へ
amazon(France)へ(2019年12月刊)
Velleius Paterculus ウェッレイウス・パテルクルス 　 amazon(France)へ amazon(France)へ
amazon(France)へ(2022年11月刊)
Venance Fortunat ウェナンティウス・フォルトゥナートゥス 　 amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ
Victor de Vita ウィクトル・ウィテンシス 　 amazon(France)へ
Virgile ウェルギリウス(プブリウス・ウェルギリウス・マロ) 牧歌 amazon(France)へ amazon(France)へ
(2014年5月刊)
アエネーイス amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ
農耕詩 amazon(France)へ
Vitruve ウィトルウィウス 　 amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ



"Classiques en poche" の著者名一覧

"Classiques en poche"はラテン語や古代ギリシア語とフランス語との対訳本です。"Collection des universités de France"とは異なり、こちらはペーパーバックになっています。

著者名 著者名(日本語名) 書名(日本語名) amazon(France)への
リンク
Apulée(Apuleius) アプレイウス 弁明 amazon(France)へ
変容 amazon(France)へ
Catulle カトゥルス(ガイウス・ウァレリウス・カトゥルス) 　 amazon(France)へ
César カエサル(ガイウス・ユリウス・カエサル) ガリア戦記 amazon(France)へ
Cicéron キケロ(マルクス・トゥッリウス・キケロ) 友情について amazon(France)へ
善と悪の究極について amazon(France)へ
義務について amazon(France)へ
(2014年3月刊)
ミロ弁護 amazon(France)へ
大カトー・老年について amazon(France)へ
セクストゥス・ロスキウス弁護 amazon(France)へ
カティリーナ弾劾 amazon(France)へ
Horace ホラーティウス 歌集(カルミナ) amazon(France)へ
諷刺詩 amazon(France)へ
Juvénal ユウェナリス 　 amazon(France)へ
Lucrèce ルクレティウス 　 amazon(France)へ
Ovide オウィディウス 恋の歌 amazon(France)へ
変身物語 amazon(France)へ
Pétrone ペトロニウス サテュリコン amazon(France)へ
Pline l'Ancien ガイウス・プリニウス・セクンドゥス(大プリニウス) 博物誌 XXX amazon(France)へ
博物誌 XXXIII amazon(France)へ
博物誌 XXXV amazon(France)へ
Sallust ガイウス・サッルスティウス・クリスプス カティリナ戦記（カティリーナの陰謀） amazon(France)へ
ユグルタ戦記 amazon(France)へ
Sénèque ルキウス・アンナエウス・セネカ(小セネカ) 幸福な人生について、神慮について amazon(France)へ
オクタウィア amazon(France)へ
ルキリウスへの手紙 amazon(France)へ
悲劇 amazon(France)へ
Suétone スエトニウス(ガイウス・スエトニウス・トランクィッルス) 皇帝伝 amazon(France)へ amazon(France)へ amazon(France)へ
Tacite タキトゥス アグリコラ amazon(France)へ
Tertullien テルトゥリアヌス 　 amazon(France)へ
Tite-Live リーウィウス(ティトゥス・リーウィウス) ローマ史 amazon(France)へ
Virgile ウェルギリウス(プブリウス・ウェルギリウス・マロ) 牧歌 amazon(France)へ
農耕詩 amazon(France)へ



Copyright (c) 2012-2023 Mitsuo Minagawa, All rights reserved.