\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage{type1ec} %Type1�t�H���g(�p������L���Ȃǂ�1�o�C�g������\������t�H���g�`��)���g�p����Ƃ�
\usepackage[OT2,T1]{fontenc}	% OT2�̓��V�A��(�L��������)���g�p����ꍇ�Ɏw�肷��
\usepackage{textcomp}	% TS1�G���R�[�f�B���O(T1�G���R�[�f�B���O�ȊO�̊e��L��)���g�p����ꍇ
%\usepackage{hiraprop}	% Times�n�t�H���g���g�p����ꍇ
\usepackage[english,french,russian]{babel}
%\renewcommand{\rmdefault}{cmr}	% Computer Modern�̏��̂ɂ���
%\renewcommand{\rmdefault}{pplx}	% Palatino�̏��̂ɂ���
%\renewcommand{\rmdefault}{pnc}	% New Century�̏��̂ɂ���
%\renewcommand{\rmdefault}{ptm}	% Times�̏��̂ɂ���
%\renewcommand{\sfdefault}{phv}	% Helvetica�̏��̂ɂ���
%\renewcommand{\ttdefault}{pcr}	% Courier�̏��̂ɂ���

%\paperwidth 210mm%�p���̕�(A4�T�C�Y�c���̗p���̕��A210mm=597pt)
%\paperheight 297mm%�p���̍���(A4�T�C�Y�c���̗p���̍����A297mm=845pt)
\voffset 0pt%�w�b�_��[�܂ł̏�]��(���ۂɂ�1�C���`�{\voffset�̏�]���ƂȂ�)
\hoffset 0pt%���͗̈�܂ł̍��]��(���ۂɂ�1�C���`�{\hoffset�̍��]���ƂȂ�)
\topmargin -20pt%��]������w�b�_��[�܂ł̗]��
\headheight 0pt%�w�b�_�̍���
\headsep 0pt%�w�b�_�̉��[����{���̈�܂ł̍���
\topskip 0pt%���͗̈���̖{���J�n�ʒu�܂ł̍���
\oddsidemargin 0pt%��y�[�W�̃}�[�W��(���]�����當�͗̈�̍��[�܂ł̗]��)
%\evensidemargin 0pt%�����y�[�W�̃}�[�W��(jsbook�ȂǍ��E�y�[�W�Ń��C�A�E�g���قȂ�Ƃ��Ɏw�肷��)
\textwidth 160mm%���͗̈�̕�(A4�T�C�Y�c���̕��͗̈�̕��A176mm=500pt)
\textheight 264mm%���͗̈�̍���(A4�T�C�Y�c���̕��͗̈�̍����A264mm=750pt)
\footskip 10pt%���͗̈�̉��[����t�b�^�̉��[�܂ł̍���
\marginparsep 0pt%���͗̈�̉E�[���痓�O�T���̍��[�̕�
\marginparwidth 0pt%�T���̕�
\marginparpush 0pt%�T���Ԃ̍���

\begin{document}

\selectlanguage{english}

\begin{center}
\Large{\bfseries Babel�ɂ�郍�V�A��̃L���������t�H���g�̊T�v}
\end{center}

\vskip\baselineskip

���V�A��̃A���t�@�x�b�g�͈ȉ��̒ʂ�

\begin{center}
\begin{tabular}{lccclccclccclccclccclcccl}
\foreignlanguage{russian}{A} & $\Leftarrow$ & \verb+A+ & 
\foreignlanguage{russian}{B} & $\Leftarrow$ & \verb+B+ & 
\foreignlanguage{russian}{V} & $\Leftarrow$ & \verb+V+ & 
\foreignlanguage{russian}{G} & $\Leftarrow$ & \verb+G+ & 
\foreignlanguage{russian}{D} & $\Leftarrow$ & \verb+D+ \\
\foreignlanguage{russian}{E} & $\Leftarrow$ & \verb+E+ & 
\foreignlanguage{russian}{E0} & $\Leftarrow$ & \verb+{E0}+ & 
\foreignlanguage{russian}{Zh} & $\Leftarrow$ & \verb+{Zh}+ &
\foreignlanguage{russian}{Z1} & $\Leftarrow$ & \verb+{Z1}+ &
\foreignlanguage{russian}{Z} & $\Leftarrow$ & \verb+Z+ \\
\foreignlanguage{russian}{I} & $\Leftarrow$ & \verb+I+ &
\foreignlanguage{russian}{I0} & $\Leftarrow$ & \verb+{I0}+ & 
\foreignlanguage{russian}{K} & $\Leftarrow$ & \verb+K+ & 
\foreignlanguage{russian}{L} & $\Leftarrow$ & \verb+L+ & 
\foreignlanguage{russian}{M} & $\Leftarrow$ & \verb+M+ \\
\foreignlanguage{russian}{N} & $\Leftarrow$ & \verb+N+ &
\foreignlanguage{russian}{O} & $\Leftarrow$ & \verb+O+ & 
\foreignlanguage{russian}{P} & $\Leftarrow$ & \verb+P+ & 
\foreignlanguage{russian}{R} & $\Leftarrow$ & \verb+R+ &
\foreignlanguage{russian}{S} & $\Leftarrow$ & \verb+S+ \\
\foreignlanguage{russian}{T} & $\Leftarrow$ & \verb+T+ & 
\foreignlanguage{russian}{U} & $\Leftarrow$ & \verb+U+ & 
\foreignlanguage{russian}{F} & $\Leftarrow$ & \verb+F+ & 
\foreignlanguage{russian}{H} & $\Leftarrow$ & \verb+H+ & 
\foreignlanguage{russian}{Kh} & $\Leftarrow$ & \verb+{Kh}+ \\
\foreignlanguage{russian}{C} & $\Leftarrow$ & \verb+C+ & 
\foreignlanguage{russian}{Ts} & $\Leftarrow$ & \verb+{Ts}+ & 
\foreignlanguage{russian}{Q} & $\Leftarrow$ & \verb+Q+ & 
\foreignlanguage{russian}{Ch} & $\Leftarrow$ & \verb+{Ch}+ \\
\foreignlanguage{russian}{X} & $\Leftarrow$ & \verb+X+ &
\foreignlanguage{russian}{Sh} & $\Leftarrow$ & \verb+{Sh}+ & 
\foreignlanguage{russian}{W} & $\Leftarrow$ & \verb+W+ & 
\foreignlanguage{russian}{Xq} & $\Leftarrow$ & \verb+{Xq}+ \\
\foreignlanguage{russian}{P2} & $\Leftarrow$ & \verb+{P2}+ & 
\foreignlanguage{russian}{Y} & $\Leftarrow$ & \verb+Y+ &
\foreignlanguage{russian}{P1} & $\Leftarrow$ & \verb+{P1}+ \\
\foreignlanguage{russian}{E1} & $\Leftarrow$ & \verb+{E1}+ & 
\foreignlanguage{russian}{Yu} & $\Leftarrow$ & \verb+{Yu}+ & 
\foreignlanguage{russian}{J2} & $\Leftarrow$ & \verb+{J2}+ & 
\foreignlanguage{russian}{Ya} & $\Leftarrow$ & \verb+{Ya}+ &
\foreignlanguage{russian}{J1} & $\Leftarrow$ & \verb+{J1}+ \\
 \\
\foreignlanguage{russian}{a} & $\Leftarrow$ & \verb+a+ & 
\foreignlanguage{russian}{b} & $\Leftarrow$ & \verb+b+ & 
\foreignlanguage{russian}{v} & $\Leftarrow$ & \verb+v+ & 
\foreignlanguage{russian}{g} & $\Leftarrow$ & \verb+g+ & 
\foreignlanguage{russian}{d} & $\Leftarrow$ & \verb+d+ \\
\foreignlanguage{russian}{e} & $\Leftarrow$ & \verb+e+ & 
\foreignlanguage{russian}{e0} & $\Leftarrow$ & \verb+{e0}+ & 
\foreignlanguage{russian}{zh} & $\Leftarrow$ & \verb+{zh}+ &
\foreignlanguage{russian}{z1} & $\Leftarrow$ & \verb+{z1}+ &
\foreignlanguage{russian}{z} & $\Leftarrow$ & \verb+z+ \\
\foreignlanguage{russian}{i} & $\Leftarrow$ & \verb+i+ & 
\foreignlanguage{russian}{i0} & $\Leftarrow$ & \verb+{i0}+ & 
\foreignlanguage{russian}{k} & $\Leftarrow$ & \verb+k+ & 
\foreignlanguage{russian}{l} & $\Leftarrow$ & \verb+l+ & 
\foreignlanguage{russian}{m} & $\Leftarrow$ & \verb+m+ \\
\foreignlanguage{russian}{n} & $\Leftarrow$ & \verb+n+ & 
\foreignlanguage{russian}{o} & $\Leftarrow$ & \verb+o+ & 
\foreignlanguage{russian}{p} & $\Leftarrow$ & \verb+p+ & 
\foreignlanguage{russian}{r} & $\Leftarrow$ & \verb+r+ & 
\foreignlanguage{russian}{s} & $\Leftarrow$ & \verb+s+ \\
\foreignlanguage{russian}{t} & $\Leftarrow$ & \verb+t+ & 
\foreignlanguage{russian}{u} & $\Leftarrow$ & \verb+u+ & 
\foreignlanguage{russian}{f} & $\Leftarrow$ & \verb+f+ & 
\foreignlanguage{russian}{h} & $\Leftarrow$ & \verb+h+ & 
\foreignlanguage{russian}{kh} & $\Leftarrow$ & \verb+{kh}+ \\
\foreignlanguage{russian}{c} & $\Leftarrow$ & \verb+c+ & 
\foreignlanguage{russian}{ts} & $\Leftarrow$ & \verb+{ts}+ &
\foreignlanguage{russian}{q} & $\Leftarrow$ & \verb+q+ & 
\foreignlanguage{russian}{ch} & $\Leftarrow$ & \verb+{ch}+ \\
\foreignlanguage{russian}{x} & $\Leftarrow$ & \verb+x+ & 
\foreignlanguage{russian}{sh} & $\Leftarrow$ & \verb+{sh}+ &
\foreignlanguage{russian}{w} & $\Leftarrow$ & \verb+w+ & 
\foreignlanguage{russian}{xq} & $\Leftarrow$ & \verb+{xq}+ \\
\foreignlanguage{russian}{p2} & $\Leftarrow$ & \verb+{p2}+ & 
\foreignlanguage{russian}{y} & $\Leftarrow$ & \verb+y+ &
\foreignlanguage{russian}{p1} & $\Leftarrow$ & \verb+{p1}+ \\
\foreignlanguage{russian}{e1} & $\Leftarrow$ & \verb+{e1}+ & 
\foreignlanguage{russian}{yu} & $\Leftarrow$ & \verb+{yu}+ & 
\foreignlanguage{russian}{j2} & $\Leftarrow$ & \verb+{j2}+ & 
\foreignlanguage{russian}{ya} & $\Leftarrow$ & \verb+{ya}+ & 
\foreignlanguage{russian}{j1} & $\Leftarrow$ & \verb+{j1}+ \\
\end{tabular}
\end{center}

\begin{description}
\item[(��1)]\foreignlanguage{russian}{h}�́A\verb+h+�Ɠ��͂��邱�Ƃ��A\verb+kh+�Ɠ��͂��邱�Ƃ��\�ł����A�ł��邾��\verb+h+�Ɠ��͂��邱�Ƃ������߂��܂��B
���l�ɁA\foreignlanguage{russian}{c}��\verb+{ts}+����\verb+{c}+���A\foreignlanguage{russian}{q}��\verb+{ch}+����\verb+{q}+���A
\foreignlanguage{russian}{x}��\verb+{sh}+����\verb+{x}+���A\foreignlanguage{russian}{w}��\verb+{xq}+����\verb+{w}+���g�p���邱�Ƃ������߂��܂��B

\item[(��2)]\verb+ts+�Ɠ��͂���ƁA\foreignlanguage{russian}{ts}�ƕ\������Ă��܂��̂ŁA\foreignlanguage{russian}{{t}s}�ƕ\���������Ƃ��́A
\verb+{t}s+�܂���\verb+t"-s+�A\verb+t\-s+���Ɠ��͂��܂�(ex.\foreignlanguage{russian}{stanovit"-sya})�B���l��\verb+sh+�Ɠ��͂���ƁA\foreignlanguage{russian}{sh}�ƕ\������Ă��܂��̂ŁA\foreignlanguage{russian}{{s}h}�ƕ\���������Ƃ��́A\verb+{s}h+�܂���\verb+s"|h+�A\verb+s""h+���Ɠ��͂��܂�(ex.\foreignlanguage{russian}{s"-hvatitp1})�B
\end{description}


\vskip\baselineskip


���V�A��̃A���t�@�x�b�g�͈ȉ��̂悤�Ɏw�肷�邱�Ƃ��ł��܂��B

\begin{center}
\begin{tabular}{lccclccclccclcccl}
\foreignlanguage{russian}{\CYRA} & $\Leftarrow$ & \verb+\CYRA+ & 
\foreignlanguage{russian}{\CYRB} & $\Leftarrow$ & \verb+\CYRB+ & 
\foreignlanguage{russian}{\CYRV} & $\Leftarrow$ & \verb+\CYRV+ & 
\foreignlanguage{russian}{\CYRG} & $\Leftarrow$ & \verb+\CYRG+ \\
\foreignlanguage{russian}{\CYRD} & $\Leftarrow$ & \verb+\CYRD+ & 
\foreignlanguage{russian}{\CYRE} & $\Leftarrow$ & \verb+\CYRE+ & 
\foreignlanguage{russian}{\CYRYO} & $\Leftarrow$ & \verb+\CYRYO+ & 
\foreignlanguage{russian}{\CYRZH} & $\Leftarrow$ & \verb+\CYRZH+ \\
\foreignlanguage{russian}{\CYRZ} & $\Leftarrow$ & \verb+\CYRZ+ &
\foreignlanguage{russian}{\CYRI} & $\Leftarrow$ & \verb+\CYRI+ &
\foreignlanguage{russian}{\CYRISHRT} & $\Leftarrow$ & \verb+\CYRISHRT+ & 
\foreignlanguage{russian}{\CYRK} & $\Leftarrow$ & \verb+\CYRK+ \\
\foreignlanguage{russian}{\CYRL} & $\Leftarrow$ & \verb+\CYRL+ & 
\foreignlanguage{russian}{\CYRM} & $\Leftarrow$ & \verb+\CYRM+ &
\foreignlanguage{russian}{\CYRN} & $\Leftarrow$ & \verb+\CYRN+ &
\foreignlanguage{russian}{\CYRO} & $\Leftarrow$ & \verb+\CYRO+ \\
\foreignlanguage{russian}{\CYRP} & $\Leftarrow$ & \verb+\CYRP+ & 
\foreignlanguage{russian}{\CYRR} & $\Leftarrow$ & \verb+\CYRR+ &
\foreignlanguage{russian}{\CYRS} & $\Leftarrow$ & \verb+\CYRS+ & 
\foreignlanguage{russian}{\CYRT} & $\Leftarrow$ & \verb+\CYRT+ \\
\foreignlanguage{russian}{\CYRU} & $\Leftarrow$ & \verb+\CYRU+ & 
\foreignlanguage{russian}{\CYRF} & $\Leftarrow$ & \verb+\CYRF+ & 
\foreignlanguage{russian}{\CYRH} & $\Leftarrow$ & \verb+\CYRH+ & 
\foreignlanguage{russian}{\CYRC} & $\Leftarrow$ & \verb+\CYRC+ \\
\foreignlanguage{russian}{\CYRCH} & $\Leftarrow$ & \verb+\CYRCH+ &
\foreignlanguage{russian}{\CYRSH} & $\Leftarrow$ & \verb+\CYRSH+ &
\foreignlanguage{russian}{\CYRSHCH} & $\Leftarrow$ & \verb+\CYRSHCH+ &
\foreignlanguage{russian}{\CYRHRDSN} & $\Leftarrow$ & \verb+\CYRHRDSN+ \\
\foreignlanguage{russian}{\CYRERY} & $\Leftarrow$ & \verb+\CYRERY+ &
\foreignlanguage{russian}{\CYRSFTSN} & $\Leftarrow$ & \verb+\CYRSFTSN+ &
\foreignlanguage{russian}{\CYREREV} & $\Leftarrow$ & \verb+\CYREREV+ & 
\foreignlanguage{russian}{\CYRYU} & $\Leftarrow$ & \verb+\CYRYU+ \\
\foreignlanguage{russian}{\CYRYA} & $\Leftarrow$ & \verb+\CYRYA+ \\
 \\
 
\foreignlanguage{russian}{\cyra} & $\Leftarrow$ & \verb+\cyra+ & 
\foreignlanguage{russian}{\cyrb} & $\Leftarrow$ & \verb+\cyrb+ & 
\foreignlanguage{russian}{\cyrv} & $\Leftarrow$ & \verb+\cyrv+ & 
\foreignlanguage{russian}{\cyrg} & $\Leftarrow$ & \verb+\cyrg+ \\
\foreignlanguage{russian}{\cyrd} & $\Leftarrow$ & \verb+\cyrd+ &
\foreignlanguage{russian}{\cyre} & $\Leftarrow$ & \verb+\cyre+ & 
\foreignlanguage{russian}{\cyryo} & $\Leftarrow$ & \verb+\cyryo+ & 
\foreignlanguage{russian}{\cyrzh} & $\Leftarrow$ & \verb+\cyrzh+ \\
\foreignlanguage{russian}{\cyrz} & $\Leftarrow$ & \verb+\cyrz+ &
\foreignlanguage{russian}{\cyri} & $\Leftarrow$ & \verb+\cyri+ &
\foreignlanguage{russian}{\cyrishrt} & $\Leftarrow$ & \verb+\cyrishrt+ & 
\foreignlanguage{russian}{\cyrk} & $\Leftarrow$ & \verb+\cyrk+ \\
\foreignlanguage{russian}{\cyrl} & $\Leftarrow$ & \verb+\cyrl+ & 
\foreignlanguage{russian}{\cyrm} & $\Leftarrow$ & \verb+\cyrm+ & 
\foreignlanguage{russian}{\cyrn} & $\Leftarrow$ & \verb+\cyrn+ &
\foreignlanguage{russian}{\cyro} & $\Leftarrow$ & \verb+\cyro+ \\
\foreignlanguage{russian}{\cyrp} & $\Leftarrow$ & \verb+\cyrp+ & 
\foreignlanguage{russian}{\cyrr} & $\Leftarrow$ & \verb+\cyrr+ & 
\foreignlanguage{russian}{\cyrs} & $\Leftarrow$ & \verb+\cyrs+ & 
\foreignlanguage{russian}{\cyrt} & $\Leftarrow$ & \verb+\cyrt+ \\
\foreignlanguage{russian}{\cyru} & $\Leftarrow$ & \verb+\cyru+ & 
\foreignlanguage{russian}{\cyrf} & $\Leftarrow$ & \verb+\cyrf+ & 
\foreignlanguage{russian}{\cyrh} & $\Leftarrow$ & \verb+\cyrh+ & 
\foreignlanguage{russian}{\cyrc} & $\Leftarrow$ & \verb+\cyrc+ \\
\foreignlanguage{russian}{\cyrch} & $\Leftarrow$ & \verb+\cyrch+ &
\foreignlanguage{russian}{\cyrsh} & $\Leftarrow$ & \verb+\cyrsh+ & 
\foreignlanguage{russian}{\cyrshch} & $\Leftarrow$ & \verb+\cyrshch+ & 
\foreignlanguage{russian}{\cyrhrdsn} & $\Leftarrow$ & \verb+\cyrhrdsn+ \\
\foreignlanguage{russian}{\cyrery} & $\Leftarrow$ & \verb+\cyrery+ &
\foreignlanguage{russian}{\cyrsftsn} & $\Leftarrow$ & \verb+\cyrsftsn+ &
\foreignlanguage{russian}{\cyrerev} & $\Leftarrow$ & \verb+\cyrerev+ & 
\foreignlanguage{russian}{\cyryu} & $\Leftarrow$ & \verb+\cyryu+ \\
\foreignlanguage{russian}{\cyrya} & $\Leftarrow$ & \verb+\cyrya+ \\
\end{tabular}
\end{center}

\begin{description}
\item[(��3)]�ʏ�͏�L�̂悤�ȓ��͂�����K�v�͂���܂��񂪁A�����@�ł͕s�v�ȃA�N�Z���g�L�����w�K�p�̎Q�l���Ȃǂł��邱�Ƃ�����܂��B���̏ꍇ�A\foreignlanguage{russian}{\'a} $\Leftarrow$ \verb+\'a+�A\foreignlanguage{russian}{\'e} $\Leftarrow$ \verb+\'e+�A\foreignlanguage{russian}{\'i} $\Leftarrow$ \verb+\'i+�A\foreignlanguage{russian}{\'o} $\Leftarrow$ \verb+\'o+�A\foreignlanguage{russian}{\'u} $\Leftarrow$ \verb+\'u+�A\foreignlanguage{russian}{\'y} $\Leftarrow$ \verb+\'y+�ȂǂƓ��͂��܂����A\foreignlanguage{russian}{\'e0} $\Leftarrow$ \verb+\'e0+�A\foreignlanguage{russian}{\'i0} $\Leftarrow$ \verb+\'i0+�A\foreignlanguage{russian}{\'e1} $\Leftarrow$ \verb+\'e1+�A\foreignlanguage{russian}{\'yu} $\Leftarrow$ \verb+\'yu+�A\foreignlanguage{russian}{\'ya} $\Leftarrow$ \verb+\'ya+�ł͐������\������Ȃ��̂ŁA
%\foreignlanguage{russian}{\'\cyryo} $\Leftarrow$ \verb+\'\cyryo+�A\foreignlanguage{russian}{\'\cyrishrt} $\Leftarrow$ \verb+\'\cyrishrt+�A
\foreignlanguage{russian}{\'\cyrerev} $\Leftarrow$ \verb+\'\cyrerev+�A\foreignlanguage{russian}{\'\cyryu} $\Leftarrow$ \verb+\'\cyryu+�A\foreignlanguage{russian}{\'\cyrya} $\Leftarrow$ \verb+\'\cyrya+�Ɠ��͂��܂��B
\end{description}

%\'\cyrjo 
%\foreignlanguage{russian}{\'a \'e  \'i \'o \'u \'y \'h \'j \'q \'v \'w \'x \'\cyre~ \'\cyrerev~ \'\cyryu~ \'\cyrya~ \cyrsftsn~ \cyrhrdsn} \\
%\foreignlanguage{russian}{\'\cyra~  \'\cyre~  \'\cyri~  \'\cyro~  \'\cyru~  \'\cyryu~ \'\cyrya~ \cyrch~ \cyrsh~ \cyrshch~ \cyrerev~}




\pagebreak

�ʏ�: 

\noindent
\foreignlanguage{russian}{A B V G D E E0 Zh Z I I0 K L M N O P R S T U F Kh C Q X W P2 Y P1 E1 Yu Ya}\\
\foreignlanguage{russian}{a b v g d e e0 zh z i i0 k l m n o p r s t u f kh c q x w p2 y p1 e1 yu ya}

\vskip\baselineskip

�{�[���h��: \verb+\textbf+�Ǝw�肷��B

\noindent
\textbf{\foreignlanguage{russian}{A B V G D E E0 Zh Z I I0 K L M N O P R S T U F Kh C Q X W P2 Y P1 E1 Yu Ya}} \\
\textbf{\foreignlanguage{russian}{a b v g d e e0 zh z i i0 k l m n o p r s t u f kh c q x w p2 y p1 e1 yu ya}}

\vskip\baselineskip

�C�^���b�N��: \verb+\textit+�Ǝw�肷��B

\noindent
\textit{\foreignlanguage{russian}{A B V G D E E0 Zh Z I I0 K L M N O P R S T U F Kh C Q X W P2 Y P1 E1 Yu Ya}} \\
\textit{\foreignlanguage{russian}{a b v g d e e0 zh z i i0 k l m n o p r s t u f kh c q x w p2 y p1 e1 yu ya}}

\vskip\baselineskip

�T���Z���t��:\verb+\textsf+�Ǝw�肷��B

\noindent
\textsf{\foreignlanguage{russian}{A B V G D E E0 Zh Z I I0 K L M N O P R S T U F Kh C Q X W P2 Y P1 E1 Yu Ya}} \\
\textsf{\foreignlanguage{russian}{a b v g d e e0 zh z i i0 k l m n o p r s t u f kh c q x w p2 y p1 e1 yu ya}}

\vskip\baselineskip

�^�C�v���C�^�[��:\verb+\texttt+�Ǝw�肷��B

\noindent
\texttt{\foreignlanguage{russian}{A B V G D E E0 Zh Z I I0 K L M N O P R S T U F Kh C Q X W P2 Y P1 E1 Yu Ya}} \\
\texttt{\foreignlanguage{russian}{a b v g d e e0 zh z i i0 k l m n o p r s t u f kh c q x w p2 y p1 e1 yu ya}}

\vskip\baselineskip

���p���͈ȉ��̒ʂ�

\begin{center}
\begin{tabular}{lclclcl}
\glqq{}\foreignlanguage{russian}{Bo{i0}na i mir}\grqq & $\Leftarrow$ & \verb+\glqq{}Bo{i0}na i mir\grqq+ \\
%\glq{}\foreignlanguage{russian}{Bo{i0}na i mir}\grq & $\Leftarrow$ & \verb+\glq{}Bo{i0}na i mir\grq(�h�C�c��̈��p��)+ \\
%,\foreignlanguage{russian}{Bo{i0}na i mir}` & $\Leftarrow$ & \verb+,Bo{i0}na i mir`(�h�C�c��̈��p��)+ \\
\flqq{}\foreignlanguage{russian}{Bo{i0}na i mir}\frqq & $\Leftarrow$ & \verb+\flqq{}Bo{i0}na i mir\frqq+ \\
%\og{}\foreignlanguage{russian}{Bo{i0}na i mir}\fg & $\Leftarrow$ & \verb+\og{}Bo{i0}na i mir\fg(�t�����X��̈��p��)+ \\
\end{tabular}
\end{center}

\vskip\baselineskip

�_�b�V���͈ȉ��̒ʂ�

\begin{center}
\begin{tabular}{lclclcl}
\foreignlanguage{russian}{Tovariw Sato "--- student.} & $\Leftarrow$ & \verb+Tovariw Sato "--- student.(�{�����ŗp����_�b�V��)+ \\
\foreignlanguage{russian}{Mendeleev"--~Klape{i0}ron} & $\Leftarrow$ & \verb+Mendeleev"--~Klape{i0}ron(���ȂǕ�����ɗp����_�b�V��)+ \\
\foreignlanguage{russian}{"--* {E1}to zhurnal?} & $\Leftarrow$ & \verb+"--* {E1}to zhurnal?(��b�ɗp����_�b�V��)+ \\
\foreignlanguage{russian}{"--* Net, {e1}to gazeta.} & $\Leftarrow$ & \verb+"--* Net, {e1}to gazeta.(��b�ɗp����_�b�V��)+ \\
\end{tabular}
\end{center}


\pagebreak

10�|�C���g:
\vskip\baselineskip

\noindent
\foreignlanguage{russian}{A B V G D E E0 Zh Z I I0 K L M N O P R S T U F Kh C Q X W P2 Y P1 E1 Yu Ya}\\
\foreignlanguage{russian}{a b v g d e e0 zh z i i0 k l m n o p r s t u f kh c q x w p2 y p1 e1 yu ya}
\vskip\baselineskip

5�|�C���g:\verb+\tiny+�Ǝw��
\vskip\baselineskip

{\tiny 
\noindent
\foreignlanguage{russian}{A B V G D E E0 Zh Z I I0 K L M N O P R S T U F Kh C Q X W P2 Y P1 E1 Yu Ya}\\
\foreignlanguage{russian}{a b v g d e e0 zh z i i0 k l m n o p r s t u f kh c q x w p2 y p1 e1 yu ya}
}
\vskip\baselineskip

7�|�C���g:\verb+\scriptsize+�Ǝw��
\vskip\baselineskip

{\scriptsize 
\noindent
\foreignlanguage{russian}{A B V G D E E0 Zh Z I I0 K L M N O P R S T U F Kh C Q X W P2 Y P1 E1 Yu Ya}\\
\foreignlanguage{russian}{a b v g d e e0 zh z i i0 k l m n o p r s t u f kh c q x w p2 y p1 e1 yu ya}
}
\vskip\baselineskip

8�|�C���g:\verb+\footnotesize+�Ǝw��
\vskip\baselineskip

{\footnotesize
\noindent
\foreignlanguage{russian}{A B V G D E E0 Zh Z I I0 K L M N O P R S T U F Kh C Q X W P2 Y P1 E1 Yu Ya}\\
\foreignlanguage{russian}{a b v g d e e0 zh z i i0 k l m n o p r s t u f kh c q x w p2 y p1 e1 yu ya}
}
\vskip\baselineskip

9�|�C���g:\verb+\small+�Ǝw��
\vskip\baselineskip

{\small
\noindent
\foreignlanguage{russian}{A B V G D E E0 Zh Z I I0 K L M N O P R S T U F Kh C Q X W P2 Y P1 E1 Yu Ya}\\
\foreignlanguage{russian}{a b v g d e e0 zh z i i0 k l m n o p r s t u f kh c q x w p2 y p1 e1 yu ya}
}
\vskip\baselineskip

12�|�C���g:\verb+\large+�Ǝw��
\vskip\baselineskip

{\large 
\noindent
\foreignlanguage{russian}{A B V G D E E0 Zh Z I I0 K L M N O P R S T U F Kh C Q X W P2 Y P1 E1 Yu Ya}\\
\foreignlanguage{russian}{a b v g d e e0 zh z i i0 k l m n o p r s t u f kh c q x w p2 y p1 e1 yu ya}
}
\vskip\baselineskip

14.4�|�C���g:\verb+\Large+�Ǝw��

{\Large
\noindent
\foreignlanguage{russian}{A B V G D E E0 Zh Z I I0 K L M N O P R S T U F Kh C Q X W P2 Y P1 E1 Yu Ya}\\
\foreignlanguage{russian}{a b v g d e e0 zh z i i0 k l m n o p r s t u f kh c q x w p2 y p1 e1 yu ya}
}
\vskip\baselineskip

17.28�|�C���g:\verb+\LARGE+�Ǝw��

{\LARGE
\noindent
\foreignlanguage{russian}{A B V G D E E0 Zh Z I I0 K L M N O P R S T U F Kh C Q X W P2 Y P1 E1 Yu Ya}\\
\foreignlanguage{russian}{a b v g d e e0 zh z i i0 k l m n o p r s t u f kh c q x w p2 y p1 e1 yu ya}
}
\vskip\baselineskip

%\pagebreak

20.74�|�C���g:\verb+\huge+�Ǝw��

{\huge
\noindent
\foreignlanguage{russian}{A B V G D E E0 Zh Z I I0 K L M N O P R S T U F Kh C Q X W P2 Y P1 E1 Yu Ya}\\
\foreignlanguage{russian}{a b v g d e e0 zh z i i0 k l m n o p r s t u f kh c q x w p2 y p1 e1 yu ya}
}
\vskip\baselineskip

24.88�|�C���g:\verb+\Huge+�Ǝw��

{\Huge
\noindent
\foreignlanguage{russian}{A B V G D E E0 Zh Z I I0 K L M N O P R S T U F Kh C Q X W P2 Y P1 E1 Yu Ya}\\
\foreignlanguage{russian}{a b v g d e e0 zh z i i0 k l m n o p r s t u f kh c q x w p2 y p1 e1 yu ya}
}

\pagebreak

%\selectlanguage{russian}
%Vo dni somneni{i0}, vo dni t{ya}gostnyh razdumi{i0} o sud{p2}bah 
%moe{i0} rodiny, -- ty odin mne podder{zh}ka i opora, o veliki{\u \i}, 
%moguqi{i0}, pravdivy{i0} i svobodny{i0} russki{i0} {ya}zyk! Ne 
%bud{p2} teb{ya} -- kak ne vpast{p2} v otqa{ya}nie pri vide vsego, 
%qto soverxaet{}s{ya} doma? No nel{p2}z{ya} verit{p2}, qtoby 
%tako{i0} {ya}zyk ne byl dan velikomu narodu! \textit{(I{yu}n{p2}, 
%1882)}

%\vskip10mm

%\selectlanguage{english}
%\begin{verbatim}
%Vo dni somneni{i0}, vo dni t{ya}gostnyh razdumi{i0} o sud{p2}bah 
%moe{i0} rodiny, -- ty odin mne podder{zh}ka i opora, o veliki{i0}, 
%moguqi{i0}, pravdivy{i0} i svobodny{i0} russki{i0} {ya}zyk! Ne 
%bud{p2} teb{ya} -- kak ne vpast{p2} v otqa{ya}nie pri vide vsego, 
%qto soverxaet{}s{ya} doma? No nel{p2}z{ya} verit{p2}, qtoby 
%tako{i0} {ya}zyk ne byl dan velikomu narodu! \textit{(I{yu}n{p2}, 
%1882)}
%\end{verbatim}

�푈�ƕ��a
\selectlanguage{russian}
Bo{i0}na i mir

\vskip\baselineskip

\selectlanguage{french}
\foreignlanguage{russian}{"--*} Eh bien, mon prince. G\^enes et Lueques ne sont plus que des apanages, des 
\selectlanguage{russian}
pomest{p1}{ya},
\selectlanguage{french}
de la famille Buonaparte. Non, je vous pr\'eviens que si vous ne me dites pas que nous avons la guerre, si vous vous permettez encore de pallier toutes les infamies, toutes les atrocit\'es de cet Antichrist (ma parole, j'y crois) \foreignlanguage{russian}{"---} je ne vous connais plus, vous n'\^etes plus mon ami, vous n'\^etes plus 
\selectlanguage{russian}
mo{i0} verny{i0} rab,
\selectlanguage{french}
comme vous dites.
\selectlanguage{russian}
Nu,zdravstvu{i0}te,zdravstvu{i0}te.
\selectlanguage{french}
Je vois que je vous fais peur,
\selectlanguage{russian}
sadites{p1} i rasskazyva{i0}te.

Tak govorila v i{yu}le 1805 goda izvestna{ya} Anna Pavlovna Xerer, fre{i0}lina i 
pribli{zh}enna{ya} imperatricy Marii Feodorovny, vstreqa{ya} va{zh}nogo i qinovnogo 
kn{ya}z{ya} Vasili{ya}, pervogo priehavxego na ee veqer. Anna Pavlovna kaxl{ya}la 
neskol{p1}ko dne{i0}, u nee byl \textit{gripp}, kak ona govorila (\textit{gripp} byl togda novoe slovo, 
upotrebl{ya}vxees{ya} tol{p1}ko redkimi). V zapisoqkah, razoslannyh utrom s krasnym 
lakeem, bylo napisano bez razliqi{ya} vo vseh:

\vskip10mm

�A���i�J���[�j�i
\selectlanguage{russian}
Anna Karenina

\vskip\baselineskip

Vse sqastlivye sem{p1}i poho{zh}i drug na druga, ka{zh}da{ya} nesqastliva{ya} 
sem{p1}{ya} nesqastliva po-svoemu.

Vse smexalos{p1} v dome Oblonskih. {Zh}ena uznala, qto mu{zh} byl v sv{ya}zi 
s byvxe{yu} v ih dome francu{zh}enko{yu}-guvernantko{i0}, i ob{p2}{ya}vila 
mu{zh}u, qto ne mo{zh}et {zh}it{p1} s nim v odnom dome. 
Polo{zh}enie {e1}to prodol{zh}alos{p1} u{zh}e treti{i0} den{p1} i muqitel{p1}no 
quvstvovalos{p1} i samimi suprugami, i vsemi qlenami sem{p1}i, i domoqadcami. 
Vse qleny sem{p1}i i domoqadcy quvstvovali, qto net smysla v ih so{zh}itel{p1}stve 
i qto na ka{zh}dom posto{ya}lom dvore sluqa{i0}no soxedxies{ya} l{yu}di bolee 
sv{ya}zany me{zh}du sobo{i0}, qem oni, qleny sem{p1}i i domoqadcy Oblonskih. 
{Zh}ena ne vyhodila iz svoih komnat, mu{zh}a treti{i0} den{p1} ne bylo doma. 
Deti begali po vsemu domu, kak poter{ya}nnye; angliqanka possorilas{p1} s {e1}konomko{i0} 
i napisala zapisku pri{ya}tel{p1}nice, pros{ya} priiskat{p1} e{i0} novoe mesto; 
povar uxel vqera so dvora, vo vrem{ya} samogo obeda; qerna{ya} kuharka i kuqer prosili rasqeta.

%\vskip10mm

%���̑��L���������̃A���t�@�x�b�g�͈ȉ��̒ʂ�

%\selectlanguage{english}
%\begin{center}
%\begin{tabular}{lclclclclclclclclclclclclclclclclclcl}
%\foreignlanguage{russian}{\'C} & $\Leftarrow$ & \verb+\'C+ & 
%\foreignlanguage{russian}{\'K} & $\Leftarrow$ & \verb+\'K+ & 
%\foreignlanguage{russian}{Dj} & $\Leftarrow$ & \verb+Dj+ & 
%\foreignlanguage{russian}{\'G} & $\Leftarrow$ & \verb+\'G+ & 
%\foreignlanguage{russian}{\=E} & $\Leftarrow$ & \verb+\=E+ \\
%\foreignlanguage{russian}{\=I} & $\Leftarrow$ & \verb+\=I+ & 
%\foreignlanguage{russian}{\"I} & $\Leftarrow$ & \verb+\"I+ & 
%\foreignlanguage{russian}{Lj} & $\Leftarrow$ & \verb+Lj+ & 
%\foreignlanguage{russian}{Nj} & $\Leftarrow$ & \verb+Nj+ & 
%\foreignlanguage{russian}{N0} & $\Leftarrow$ & \verb+N0+ \\
%\foreignlanguage{russian}{<} & $\Leftarrow$ & \verb+<+ & 
%\foreignlanguage{russian}{>} & $\Leftarrow$ & \verb+>+ \\
% \\
%\foreignlanguage{russian}{\'c} & $\Leftarrow$ & \verb+\'c+ & 
%\foreignlanguage{russian}{\'k} & $\Leftarrow$ & \verb+\'k+ & 
%\foreignlanguage{russian}{dj} & $\Leftarrow$ & \verb+dj+ & 
%\foreignlanguage{russian}{\'g} & $\Leftarrow$ & \verb+\'g+ & 
%\foreignlanguage{russian}{\=e} & $\Leftarrow$ & \verb+\=e+ \\
%\foreignlanguage{russian}{\=\i} & $\Leftarrow$ & \verb+\=\i+ & 
%\foreignlanguage{russian}{\"i} & $\Leftarrow$ & \verb+\"i+ & 
%\foreignlanguage{russian}{lj} & $\Leftarrow$ & \verb+lj+ & 
%\foreignlanguage{russian}{nj} & $\Leftarrow$ & \verb+nj+ \\


%\foreignlanguage{russian}{\Dzh} & $\Leftarrow$ & \verb+\Dzh+ & 
%\foreignlanguage{russian}{\Dz} & $\Leftarrow$ & \verb+\Dz+ \\
%\foreignlanguage{russian}{\dzh} & $\Leftarrow$ & \verb+\dzh+ & 
%\foreignlanguage{russian}{\dz} & $\Leftarrow$ & \verb+\dz+ \\
%\end{tabular}
%\end{center}

\end{document}

