文殊の利剣は諸戯を絶つ覚母の梵文は調御の師なり
ﾁﾞｸﾏﾝの真言を種子とす
諸教を含蔵せる陀羅尼なり
無辺の生死何んが能く絶つ
唯禅那正思惟のみ有ってす
尊者の三摩は仁譲らず
我今讃述す哀悲を垂れたまえ
(語の意味) 戯＝ 軍事，調＝和 ，師＝軍事基地
諸教＝諸々の教え，無辺＝限りのない生き死に，能＝～できる
唯＝この，禅＝祭りごと，那＝豊かな，正＝ただしきこと，思惟＝思い，
三＝たくさんの，摩＝研ぐこと，磨くこと，仁＝親愛、人，譲＝責める，
哀＝死者の招魂，悲＝悲痛，垂＝まさに達する，垂れて土につく
般若心経秘鍵 序
言葉の剣はもろもろの戦の元を絶つ
母を思いださせる梵文は，和の基となる
ﾁﾞｸﾏﾝの真言を種子とする
もろもろの教えを含んで蓄えている呪文である
境の無い生き死にをまったく絶つことができる
この祀りごとは，たくさんの正しき思いのみからなっており，
尊い人が何度となく唱えても，人に責められることはない
私は今，たたえ，述べたい
死者を思い痛みを感じたまえ
